1 00:00:20,854 --> 00:00:22,063 Ben jij Diana? 2 00:00:28,820 --> 00:00:29,946 Heeft Ivan je gestuurd? 3 00:00:31,698 --> 00:00:32,532 Ja. 4 00:00:40,331 --> 00:00:41,875 - Het is er allemaal. - Zegt wie? 5 00:00:41,958 --> 00:00:43,960 Jij? Ik ken je niet. 6 00:00:44,502 --> 00:00:45,754 Zegt Iwan. 7 00:00:45,837 --> 00:00:47,630 En wie zegt dat ik Ivan vertrouw? 8 00:00:49,007 --> 00:00:51,551 Ik vertrouw mijn verdomde kleindochter niet. 9 00:00:52,385 --> 00:00:53,219 Ze is een leugenaar. 10 00:00:53,928 --> 00:00:54,804 Het gaat goed met hem. 11 00:01:06,066 --> 00:01:07,067 Bedankt. 12 00:01:07,150 --> 00:01:10,820 Geef het geld in de toekomst nooit meer af zonder te zien wat je koopt. 13 00:01:10,904 --> 00:01:13,073 Het is een duidelijk teken dat je nieuw bent. 14 00:01:18,244 --> 00:01:20,288 DEP. LANDBOUW STERLING PIJNENBOERDERIJ 15 00:01:22,874 --> 00:01:23,917 Alles daar, schat? 16 00:01:25,126 --> 00:01:26,836 Waarom? Moet je ergens zijn? 17 00:01:28,797 --> 00:01:29,964 Misschien. 18 00:01:30,507 --> 00:01:34,803 Nu klikt hij drie keer met zijn hielen en je verneuken. 19 00:01:34,886 --> 00:01:35,720 Het gaat goed met hem. 20 00:01:35,804 --> 00:01:37,514 Maar ik hou van je houding. 21 00:01:51,277 --> 00:01:52,320 Hallo. 22 00:01:52,403 --> 00:01:53,238 Hallo. 23 00:01:55,323 --> 00:01:57,242 Sorry, daarvoor ben ik hier niet. 24 00:01:57,325 --> 00:01:59,702 Ik ben. Kun je wat respect tonen? 25 00:01:59,786 --> 00:02:02,455 Ja natuurlijk. Ik heb gewoon geen geld bij me. 26 00:02:02,539 --> 00:02:06,501 Ik wilde geen interactie hebben zonder geld. Tenzij je Zelle accepteert. 27 00:02:07,627 --> 00:02:11,131 Ik wacht gewoon op mijn zus een aanvraag indienen. 28 00:02:11,214 --> 00:02:12,215 Ongelooflijk… 29 00:02:12,298 --> 00:02:13,299 - Tijd? - Ja. 30 00:02:15,844 --> 00:02:17,011 - Zes minuten. - Rechts. 31 00:02:17,095 --> 00:02:19,430 Tien minuten lang hoefde je je geen zorgen te maken. 32 00:02:19,514 --> 00:02:23,226 Welke vaardigheid. Gefeliciteerd. Kunnen we gaan? Het ruikt hier naar bleekmiddel. 33 00:02:23,309 --> 00:02:25,395 - Oké, ja. Natuurlijk. - Laten we gaan. 34 00:02:31,943 --> 00:02:34,696 Even heb ik er echt over nagedacht om het te doen. 35 00:02:34,779 --> 00:02:39,033 Je beseft dat je niet kunt gaan zitten onderaan de paal om geld vragen, toch? 36 00:02:39,117 --> 00:02:40,577 Je moet werken. 37 00:02:41,161 --> 00:02:43,746 Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat ik hier goed in word. 38 00:02:43,830 --> 00:02:45,748 Boodschappen doen voor een vreemde Rus? 39 00:02:45,832 --> 00:02:47,458 - Ja. - Natuurlijk, Morgan. 40 00:02:47,542 --> 00:02:48,751 - Het is geweldig. - Kom op. 41 00:02:48,835 --> 00:02:49,669 Het is 6 uur 's ochtends. 42 00:02:49,752 --> 00:02:52,046 - Ik ga terug naar bed. - Ga je? Het gaat goed met hem. 43 00:02:52,130 --> 00:02:54,674 - Gaat het goed? - Maar ik ben wakker. Wilde je… 44 00:02:55,675 --> 00:02:57,385 - Wil je gaan eten? - Nee. 45 00:02:58,428 --> 00:03:03,057 CRIMINELEN, MAAR WEINIG 46 00:03:33,421 --> 00:03:34,339 Waar ben je geweest? 47 00:03:38,301 --> 00:03:39,260 Waar ben je geweest? 48 00:03:41,763 --> 00:03:46,434 Er was een parochiaan in het ziekenhuis met dubbele longontsteking. 49 00:03:49,103 --> 00:03:50,188 Wie was het? 50 00:03:54,567 --> 00:03:58,029 Jessica. Jessica's oom... 51 00:03:58,112 --> 00:04:00,740 Ik weet het niet, misschien heb je hem nog niet ontmoet. 52 00:04:04,327 --> 00:04:05,411 Ga terug naar bed. 53 00:04:09,415 --> 00:04:12,877 Ik vond het erg leuk om hier de laatste paar nachten te blijven. 54 00:04:15,129 --> 00:04:16,130 Ik ook. 55 00:04:23,221 --> 00:04:25,556 Maakt u zich zorgen over haar oordeel? 56 00:04:28,685 --> 00:04:31,104 Ik denk graag dat ze vooruitstrevend is. 57 00:04:32,063 --> 00:04:34,023 Het is het leukste dat ze in jaren heeft gehad. 58 00:04:36,234 --> 00:04:40,321 Waarom religie problemen heeft met twee verliefde mensen? 59 00:04:53,334 --> 00:04:58,131 Omdat God volmaakt is, maar de mensen die hem spelen zijn dat niet. 60 00:05:03,803 --> 00:05:07,849 - Je laat me in de steek... - Het spijt me, heb je me iets verteld? 61 00:05:09,183 --> 00:05:10,601 Zei dat ik van je hou. 62 00:05:22,405 --> 00:05:23,448 Ik houd ook van jou. 63 00:05:25,116 --> 00:05:29,495 Kun je mij beloven dat je het zult respecteren? dit moment een goede dag hebben 64 00:05:29,579 --> 00:05:32,957 zonder er een probleem van te maken? 65 00:05:34,876 --> 00:05:37,128 Je bent veel sexyer als je gelukkig bent. 66 00:05:38,463 --> 00:05:40,590 Het gaat goed. Ze zijn prima. 67 00:05:41,257 --> 00:05:42,800 De vervelende uitslag is verdwenen. 68 00:05:42,884 --> 00:05:47,430 Waarom noemde je de uitbarsting? We hadden het zo naar onze zin. 69 00:05:47,513 --> 00:05:48,514 Kom hier. 70 00:05:50,725 --> 00:05:52,727 DAGEN TOT DE ZOMER 71 00:06:05,865 --> 00:06:06,699 Juist. 72 00:06:18,169 --> 00:06:20,505 PROF. DARDANO IS EEN WALGELIJKE TEEF 73 00:06:29,263 --> 00:06:31,099 PROF. DARDANO IS EEN KOE 74 00:06:37,855 --> 00:06:40,691 Wil je het niet houden? Dit zijn haar jaarboeken van de middelbare school. 75 00:06:40,775 --> 00:06:44,320 Wil je bij hen blijven? Ik moet over een half uur vertrekken. 76 00:06:44,404 --> 00:06:46,989 Dit is als een hotel voor degenen aan het einde van de lijn. 77 00:06:47,073 --> 00:06:49,242 - Rechts. - Dit is wat ze wilde. 78 00:06:49,325 --> 00:06:51,244 Ik had nergens een gehechtheid aan. 79 00:06:51,327 --> 00:06:54,288 Ze was een praktische vrouw en heel onromantisch. 80 00:06:54,372 --> 00:06:56,749 Rechts. Ze wilde de ketting. 81 00:06:56,833 --> 00:06:57,792 Welke ketting? 82 00:06:59,419 --> 00:07:01,546 De ketting waarmee ze begraven werd. 83 00:07:01,629 --> 00:07:03,714 - Dat wilde ze. - Dat wilde ik niet weten. 84 00:07:03,798 --> 00:07:06,509 Het was meer voor mij. Ik wilde dat ze iets moois zou hebben. 85 00:07:06,592 --> 00:07:07,468 Doneer. 86 00:07:12,890 --> 00:07:14,350 Shit. 87 00:07:19,439 --> 00:07:22,900 Ik weet het niet. Een oude doos tenniskaartjes? 88 00:07:22,984 --> 00:07:27,530 Ze zou willen dat Dina bij hen bleef. Laten we ze bewaren voor Dina Caputo. 89 00:07:27,613 --> 00:07:29,073 Sorry, je wilt niets, 90 00:07:29,157 --> 00:07:31,742 maar wil je Dina Caputo oude kaartjes bewaren? 91 00:07:31,826 --> 00:07:34,495 Het was gewoon iets dat ze samen deden. 92 00:07:34,579 --> 00:07:38,040 Ik vermoedde het al lang dat je grootmoeder lesbisch was. 93 00:07:38,124 --> 00:07:38,958 Sorry? 94 00:07:39,041 --> 00:07:42,128 Zij en Dina zouden bij elkaar zijn gebleven als de zaken anders waren. 95 00:07:42,211 --> 00:07:44,589 Dina heeft dat kapsel haar hele leven gehad. 96 00:07:44,672 --> 00:07:46,966 - Ik heb ze een keer hand in hand gezien. - Wat? 97 00:07:47,049 --> 00:07:50,178 Ik denk dat dat de reden is dat het zo moeilijk was om met haar om te gaan. 98 00:07:50,261 --> 00:07:53,097 Mijn vader stierf jong, ze is nooit hertrouwd, 99 00:07:53,181 --> 00:07:56,392 en ik denk dat het kwam omdat ik dat was verliefd op Dina Caputo. Afval. 100 00:07:58,060 --> 00:08:02,857 Zo lang intimiteit vermijden kan een mens verharden, lieve, 101 00:08:02,940 --> 00:08:07,820 tot het punt van angst elke schijn van genegenheid. 102 00:08:07,904 --> 00:08:13,075 De waarheid is dat iedereen liefde verdient en een goed seksleven. 103 00:08:15,244 --> 00:08:16,621 Ja, ik bedoel... 104 00:08:17,914 --> 00:08:22,543 Ik weet dat het al een tijdje geleden is dat papa, maar je bent welkom om op date te gaan. 105 00:08:22,627 --> 00:08:25,588 - Niets houdt je tegen om... - Ik had het over jou. 106 00:08:25,671 --> 00:08:28,382 - Van mij? - Vind je mij een stoere vrouw? 107 00:08:29,675 --> 00:08:31,427 Nee. 108 00:08:31,511 --> 00:08:34,096 Denk je dat ik een stoer persoon ben? 109 00:08:34,180 --> 00:08:39,769 Ik denk dat je nam zeer onbaatzuchtige beslissingen in het leven, 110 00:08:39,852 --> 00:08:41,521 maar eerlijk gezegd, 111 00:08:41,604 --> 00:08:45,942 Soms ben ik bang dat je relatie dichter bij God zijn. 112 00:08:46,025 --> 00:08:48,653 En vat het niet verkeerd op, 113 00:08:48,736 --> 00:08:51,405 maar God raakt je lichaam niet aan voor plezier. 114 00:08:51,489 --> 00:08:52,615 Heel goed, moeder. 115 00:08:52,698 --> 00:08:55,576 Ik weet dat het een heilige relatie is, 116 00:08:55,660 --> 00:08:59,163 maar je weet waar ik het over heb. 117 00:09:01,499 --> 00:09:05,086 Ja, ik weet het, maar... 118 00:09:06,629 --> 00:09:09,757 Ik heb veel relaties waarvoor ik dankbaar ben. 119 00:09:09,840 --> 00:09:12,885 Ik kies voor geluk. 120 00:09:13,636 --> 00:09:16,806 Weet je dat? U hoeft zich dus geen zorgen te maken. 121 00:09:16,889 --> 00:09:18,307 Gelukkig. 122 00:09:18,391 --> 00:09:20,393 Ik had het gevoel dat ik het hardop moest zeggen. 123 00:09:20,476 --> 00:09:21,686 En jij zei. Dat is waarom... 124 00:09:21,769 --> 00:09:23,646 En ik heb seks, Nicholas. 125 00:09:23,729 --> 00:09:25,731 - Dat hoef ik niet te horen. - Nee, dat doe ik. 126 00:09:25,815 --> 00:09:29,026 Maar ik ben blij voor het geven van het beeld van een vrijster 127 00:09:29,110 --> 00:09:31,362 die in bed kruipt en bidt... 128 00:09:31,445 --> 00:09:34,156 - Je ziet dingen die er niet zijn. - Ik ben mijn moeder niet. 129 00:09:34,240 --> 00:09:35,533 Het gaat goed met hem. 130 00:09:36,617 --> 00:09:37,910 Hallo, mevrouw Morelli. 131 00:09:37,994 --> 00:09:41,664 Ik wilde het gewoon weten als u enig idee heeft van de vertrektijd. 132 00:09:41,747 --> 00:09:44,000 Ik heb het niet. Ik kom naar je toe als we klaar zijn, 133 00:09:44,083 --> 00:09:47,128 en zou voor dat niveau van aandacht een moord hebben gepleegd 134 00:09:47,211 --> 00:09:49,755 toen mijn moeder in deze kamer was. 135 00:09:51,716 --> 00:09:52,550 Rechts. 136 00:09:53,801 --> 00:09:54,927 Geloofsovertuiging. 137 00:09:55,428 --> 00:09:56,262 Wat was het? 138 00:09:57,221 --> 00:09:59,974 - Waar kijk je? - Voor niets. 139 00:10:00,057 --> 00:10:02,351 - Wat denk je? - Niets. 140 00:10:02,435 --> 00:10:03,394 - Stop. - Het gaat goed met hem. 141 00:10:03,477 --> 00:10:06,314 Vanmiddag heb ik mijn eerste debat. 142 00:10:06,397 --> 00:10:09,525 Ik ben geweest onder een enorme hoeveelheid stress. 143 00:10:09,609 --> 00:10:11,444 Het is een heel andere situatie. 144 00:10:11,527 --> 00:10:13,195 Dan. Branda. 145 00:10:13,279 --> 00:10:14,113 Afval. 146 00:10:16,490 --> 00:10:18,159 Ze is slecht, 147 00:10:18,743 --> 00:10:19,869 zonder enige reden. 148 00:10:20,369 --> 00:10:23,331 En soms, Ik denk dat het best wel spannend is. 149 00:10:23,414 --> 00:10:25,875 Het soort 'pijn is plezier'. 150 00:10:25,958 --> 00:10:29,545 Maar soms Ik wou dat het makkelijker was. 151 00:10:29,629 --> 00:10:33,883 - Hoe moeten we onderscheid maken? - Is dit een vraag of een reactie? 152 00:10:34,467 --> 00:10:35,926 Ik weet het niet. Beide. 153 00:10:36,010 --> 00:10:39,055 Hij noemt mij slecht. Ik voel de behoefte om mezelf te verdedigen. 154 00:10:39,138 --> 00:10:40,097 Verdedig jezelf. 155 00:10:40,181 --> 00:10:44,644 Zou de huidige staat beschrijven van uw relatie als strijdlustig? 156 00:10:44,727 --> 00:10:45,853 - Nee. - Natuurlijk. 157 00:10:46,854 --> 00:10:51,442 Zou beschrijven hoe ik meningen heb en Max krijgt driftbuien. 158 00:10:51,525 --> 00:10:53,319 Als je woorden als ‘driftbui’ gebruikt, 159 00:10:53,402 --> 00:10:55,988 kijken hoe dit kan worden waargenomen als aanval op Max? 160 00:10:56,072 --> 00:10:58,866 Bedankt. Ja, je provoceert me zonder reden. 161 00:10:58,949 --> 00:11:01,952 Stop met dat te zeggen. Het is niet zonder reden. 162 00:11:02,036 --> 00:11:07,667 Ik plaag je omdat, misschien diep van binnen, Ik wacht tot je reageert, 163 00:11:07,750 --> 00:11:09,043 en dat doe je nooit. 164 00:11:09,126 --> 00:11:11,253 Het is zo onaantrekkelijk. Ik wil dat je boos wordt. 165 00:11:11,337 --> 00:11:13,130 Ik ben enig kind, Morgan. 166 00:11:13,214 --> 00:11:16,342 Ik ben niet in een gebied opgegroeid van emotionele oorlogsvoering zoals jij. 167 00:11:16,425 --> 00:11:17,551 Dat is alles wat ik weet. 168 00:11:17,635 --> 00:11:19,970 Als dat je niet aanspreekt, is dat oké. 169 00:11:20,054 --> 00:11:23,766 Geloof me, jij kunt dat ook zijn soms erg onaantrekkelijk. 170 00:11:23,849 --> 00:11:26,268 Daar heb je het, daar heb ik het over. 171 00:11:26,352 --> 00:11:29,021 - Waar heb je het over? - Dat jij jezelf verdedigt! 172 00:11:29,105 --> 00:11:31,315 Wil je dat ik zo tegen je praat? 173 00:11:31,399 --> 00:11:34,068 - Schreeuwen? - Misschien soms. 174 00:11:34,151 --> 00:11:36,195 - Ik verveel me vaak. - Hemelen. 175 00:11:36,278 --> 00:11:38,948 - Ik ben saai. - Dat zeg ik niet! 176 00:11:39,031 --> 00:11:42,284 - Ik zei niet dat je saai was. - Klaar! 177 00:11:44,203 --> 00:11:45,079 Dit is goed. 178 00:11:45,162 --> 00:11:49,458 Maar ik denk dat we moeten onderdrukken dit gevoel tussen jullie op een bepaalde manier... 179 00:11:49,542 --> 00:11:51,293 Nou, dat is het niet. 180 00:11:51,377 --> 00:11:54,672 Relaties moeten een veilige plek zijn. 181 00:11:54,755 --> 00:11:58,050 En Morgan misschien als je uitgedaagd wilt worden, 182 00:11:58,551 --> 00:12:02,555 Zoek mogelijkheden buiten de relatie meer zou kunnen toestaan 183 00:12:03,597 --> 00:12:05,933 geduld en genegenheid met Max, die... 184 00:12:07,143 --> 00:12:09,103 Het is een ander soort opwinding. 185 00:12:09,687 --> 00:12:13,482 Ik wil alleen dat je naar mij kijkt hoe je er vroeger uitzag. 186 00:12:14,483 --> 00:12:15,735 Dat wil ik ook. 187 00:12:16,235 --> 00:12:19,321 Toen ze alles af had na de middelbare school en ging naar New York, 188 00:12:19,405 --> 00:12:22,074 Ik dacht: "Wat een grote trut." Rechts? 189 00:12:22,158 --> 00:12:26,036 Maar ook: ‘Daar gaat de persoon meest interessante wat ik ooit heb gezien." 190 00:12:30,666 --> 00:12:33,961 Dat zeg jij alsof ik iets bijzonders had gedaan. 191 00:12:34,503 --> 00:12:36,589 New York ligt op 30 minuten met de trein. 192 00:12:36,672 --> 00:12:38,632 Maar mensen doen dat niet, Morgan. 193 00:12:38,716 --> 00:12:42,386 Ze verlaten niet zomaar het huis om je dromen na te streven. 194 00:12:44,138 --> 00:12:47,099 Toen kon ik geen baan krijgen en ik had geen geld meer. 195 00:12:47,183 --> 00:12:48,392 Wat de fuck? 196 00:12:49,143 --> 00:12:51,562 En dan? Je hebt al deze wereldse ervaringen. 197 00:12:51,645 --> 00:12:54,440 Ik wil een wereldse ervaring met je hebben 198 00:12:54,523 --> 00:12:57,109 behalve dat mijn moeder ons naar Cabo bracht. 199 00:12:57,193 --> 00:12:59,570 We moeten verdomme naar Burning Man gaan. 200 00:13:00,154 --> 00:13:03,949 We gaan niet naar Burning Man, maar ik begrijp wat je zegt. 201 00:13:04,033 --> 00:13:07,036 Ik begrijp. Het spijt me. Ik ga even naar buiten. 202 00:13:07,119 --> 00:13:09,789 Ik hoef maar één ding te doen. Sorry. 203 00:13:10,873 --> 00:13:13,209 Ik denk dat ze allebei hetzelfde willen. 204 00:13:16,670 --> 00:13:18,214 Wat is er mis met jou? 205 00:13:19,131 --> 00:13:20,216 Vind je dit leuk? 206 00:13:20,716 --> 00:13:22,635 Ik weet het niet. Er is iets vreemds. 207 00:13:23,260 --> 00:13:25,763 Je hebt niet één keer geklaagd. Je bent bijna aardig. 208 00:13:25,846 --> 00:13:28,098 Ik heb een goede dag, oké? 209 00:13:28,182 --> 00:13:33,103 Ik besefte dat het het niet waard is maken onze situatie nog erger dan ze al is. 210 00:13:33,187 --> 00:13:35,397 Wij weten het niet of deze mensen criminelen zijn. 211 00:13:35,481 --> 00:13:37,817 Weet je, ik weet het niet. 212 00:13:37,900 --> 00:13:42,154 Het kan zijn dat ze gewoon overbelast zijn en hulp nodig hebben. 213 00:13:42,238 --> 00:13:43,072 Dit is… 214 00:13:43,155 --> 00:13:47,326 We gaan kijken een vreemdeling in de gevangenis. Is het goed? 215 00:13:47,409 --> 00:13:49,787 Ik gok op vreugde vandaag, Morgan. 216 00:13:49,870 --> 00:13:54,375 Ik probeer een leuk leven te hebben, gelukkig en betekenisvol vandaag. 217 00:13:54,458 --> 00:13:56,126 Maar vind je het niet vernederend? 218 00:13:56,210 --> 00:14:00,256 Ze sturen ons om deze boodschappen te doen. Ze denken dat we niet meer kunnen. 219 00:14:00,339 --> 00:14:03,843 We willen niet dat mensen denken dat we dat wel zijn. Waarom zouden we dat willen? 220 00:14:03,926 --> 00:14:07,137 Als ze me naar de stripclub sturen, zet mij op de paal. 221 00:14:07,221 --> 00:14:08,848 Daar heb ik nooit over nagedacht. 222 00:14:08,931 --> 00:14:11,433 Wat is een gemiddeld beveiligde gevangenis? 223 00:14:11,517 --> 00:14:13,936 Wat moet je doen ‘gemiddeld’ veilig zijn? 224 00:14:14,019 --> 00:14:15,145 Het maakt mij niet uit. 225 00:14:15,229 --> 00:14:17,356 - Het is een heel georganiseerd systeem. - Mevrouw. 226 00:14:18,691 --> 00:14:19,900 Open de zak. 227 00:14:20,776 --> 00:14:21,902 Open de koffer. 228 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 Ze zijn streng. 229 00:14:26,949 --> 00:14:29,326 - Zit er iets in je tas? - Nee. 230 00:14:30,619 --> 00:14:32,788 - Is daar iets? - Nee. 231 00:14:33,873 --> 00:14:34,707 Mijn dame. 232 00:14:35,332 --> 00:14:39,295 Weet jij dat er zes dozen zijn? van Vier Loko in de kofferbak van de auto? 233 00:14:40,296 --> 00:14:41,797 - Wat? - Max' onzin. 234 00:14:41,881 --> 00:14:44,425 - Wie drinkt dit? - Ik had geen idee. 235 00:14:44,508 --> 00:14:46,927 Ik kan haar niet binnenlaten met drankjes. 236 00:14:47,011 --> 00:14:48,554 - Kom op. - Ik moet lopen. 237 00:14:48,637 --> 00:14:50,306 Nee, dat zal ik doen. Ik regel dit. 238 00:14:50,389 --> 00:14:52,808 Hoe graag ik er ook van hield je naar een gevangenis sturen, 239 00:14:52,892 --> 00:14:56,353 Dominee Dardano vermoedelijk kom een gevangen parochiaan ophalen 240 00:14:56,437 --> 00:14:58,188 die heeft geadviseerd. 241 00:14:58,272 --> 00:14:59,481 Dit is onzin. 242 00:14:59,565 --> 00:15:00,524 Zeg een gebed. 243 00:15:04,111 --> 00:15:05,237 Moet ik me omdraaien? 244 00:15:05,321 --> 00:15:07,615 Hallo, ik kwam je naar je appartement brengen 245 00:15:07,698 --> 00:15:11,452 en bied eventueel aan revalidatiediensten… 246 00:15:13,579 --> 00:15:14,413 Juist. 247 00:15:21,420 --> 00:15:22,338 Hallo. 248 00:15:24,214 --> 00:15:25,633 Ben jij Andrej? 249 00:15:26,342 --> 00:15:27,301 Wie ben je? 250 00:15:27,384 --> 00:15:29,803 Ik ben dominee Dardano. 251 00:15:29,887 --> 00:15:33,098 Ik ben hier om je mee te nemen naar uw nieuwe appartement 252 00:15:34,016 --> 00:15:38,437 en revalidatiediensten aanbieden die u wenst voor uw re-integratie. 253 00:15:39,229 --> 00:15:41,440 Heeft u alles wat u nodig heeft of... 254 00:15:41,523 --> 00:15:43,943 - Waar is Ivan? - Rechts. 255 00:15:44,860 --> 00:15:48,864 Ivan dacht dat het beter voor mij zou zijn om je te komen halen om imagoredenen. 256 00:15:48,948 --> 00:15:52,952 - Waarom fluister je? - Ik weet niet echt waarom ik fluister. 257 00:15:53,035 --> 00:15:53,994 Waar is de auto? 258 00:15:54,078 --> 00:15:58,666 We konden niet binnen parkeren, Het duurt hier slechts 10 of 15 minuten. 259 00:15:59,208 --> 00:16:01,710 Als je wilt komen... Juist. 260 00:16:07,424 --> 00:16:09,510 Je moet opgelucht zijn dat je uit de gevangenis bent. 261 00:16:09,593 --> 00:16:11,303 - Ik wil niet praten! - Het gaat goed met hem. 262 00:16:13,806 --> 00:16:14,682 Mooi. 263 00:16:14,765 --> 00:16:16,850 Hallo Annet. 264 00:16:16,934 --> 00:16:19,019 - Hallo. - Je ziet er fantastisch uit. 265 00:16:19,103 --> 00:16:21,105 Dank je, Annet. 266 00:16:21,772 --> 00:16:24,900 Oké, iedereen gaat zitten, alsjeblieft. Ga zitten. 267 00:16:25,401 --> 00:16:28,779 Allereerst, Ik wil jullie beiden bedanken voor jullie aanwezigheid. 268 00:16:28,862 --> 00:16:32,533 - Bedankt dat je ons hebt. - Natuurlijk is het een genoegen om hier te zijn. 269 00:16:32,616 --> 00:16:36,912 Nou, laat me beginnen met een makkelijke vraag. 270 00:16:37,746 --> 00:16:41,083 Wat onderscheidt ieder van jullie van de andere kandidaat? 271 00:16:41,166 --> 00:16:43,085 - Linda, we beginnen bij jou. - Ja. 272 00:16:43,168 --> 00:16:45,671 Ik weet het... Bedankt voor de vraag, Jane. 273 00:16:45,754 --> 00:16:48,424 Ik ken deze stad zoals de rug van mijn hand. 274 00:16:48,507 --> 00:16:50,384 Ik ben hier geboren. 275 00:16:50,467 --> 00:16:55,222 Mijn familie bezit van Ferragens Morelli al meer dan 70 jaar. 276 00:16:55,305 --> 00:16:59,560 Ik heb mijn kinderen hier grootgebracht, en zag deze stad groeien, 277 00:16:59,643 --> 00:17:04,523 en daarom heb ik een sterk verlangen om de Glenview die ik ken en waar ik van houd te behouden 278 00:17:04,606 --> 00:17:08,527 en herstellen het gevoel van veiligheid en bescherming 279 00:17:08,610 --> 00:17:11,280 die er al lang mee geassocieerd is. 280 00:17:11,363 --> 00:17:15,868 Vorige week nog, mijn zoon werd aangevallen omdat hij homo was. 281 00:17:15,951 --> 00:17:17,911 Dit is niet de stad die ik ken. 282 00:17:17,995 --> 00:17:20,247 Dit is niet de stad waar ik van hou. 283 00:17:20,330 --> 00:17:25,919 Meer dan ooit hebben we een leider nodig dat je deze stad op zijn best hebt gezien. 284 00:17:26,920 --> 00:17:28,505 Tom, dezelfde vraag. 285 00:17:29,006 --> 00:17:31,633 Om te beginnen, Ik bedoel, ik vind het hartverscheurend 286 00:17:31,717 --> 00:17:34,720 dat Linda Morelli Het lijkt erop dat ik deze stad niet zo leuk vind. 287 00:17:36,388 --> 00:17:39,099 Ik hou van deze stad. Ik heb er altijd van gehouden en dat zal altijd zo blijven. 288 00:17:39,183 --> 00:17:40,851 Dat is niet wat ik zei. 289 00:17:40,934 --> 00:17:44,980 Sorry, Linda. Het is Tom's beurt om te reageren. U heeft recht op een reactie. 290 00:17:45,064 --> 00:17:46,273 Maar ik niet... 291 00:17:46,356 --> 00:17:51,278 Laat me zeggen dat ik het ermee eens ben. Haatmisdaden horen niet thuis in deze stad. 292 00:17:51,361 --> 00:17:52,780 - Dat zou ik kunnen. - Nou... 293 00:17:52,863 --> 00:17:55,908 Maar we willen iemands moeder beleid te dicteren 294 00:17:55,991 --> 00:17:57,993 op basis van wat er met de kinderen gebeurt? 295 00:17:58,077 --> 00:17:59,953 Als de dochter een lekke band heeft, 296 00:18:00,037 --> 00:18:03,415 we zullen moeten herbevestigen plotseling alle wegen? 297 00:18:03,499 --> 00:18:06,376 Sorry, Tom, maar dat is jouw antwoord 298 00:18:06,460 --> 00:18:10,547 Wat onderscheidt jou als kandidaat? 299 00:18:10,631 --> 00:18:14,968 Omdat het gemakkelijk is om kritiek te leveren het antwoord van iemand anders 300 00:18:15,052 --> 00:18:17,221 toen er geen gebeurde. 301 00:18:17,304 --> 00:18:20,933 Ik wist niet dat ik solliciteerde naar de rol van moderator. 302 00:18:21,016 --> 00:18:22,184 Voorzichtig, Jane. 303 00:18:23,102 --> 00:18:26,313 Rechts. Nou ja, als eigenaar van 38 Jimmy John's, 304 00:18:26,396 --> 00:18:30,400 Ik heb tien keer meer werknemers dan dit stadhuis 305 00:18:30,484 --> 00:18:35,405 en waarschijnlijk twintig keer meer van wat Linda in haar winkeltje heeft. 306 00:18:36,031 --> 00:18:39,576 Ik weet hoe ik mensen moet managen en ik weet hoe ik plaatsen moet beheren. 307 00:18:39,660 --> 00:18:42,162 mijn tegenstander, die er heel aardig uitziet, 308 00:18:42,246 --> 00:18:45,040 beter zou kunnen beheren buurtwacht 309 00:18:45,124 --> 00:18:47,042 dan het leiden van het gemeentebestuur. 310 00:18:47,126 --> 00:18:49,169 Tom, je kunt beter oppassen, 311 00:18:49,253 --> 00:18:51,713 omdat het begint te klinken een beetje vrouwonvriendelijk. 312 00:18:51,797 --> 00:18:54,758 Daar is het. Ik heb het beest wakker gemaakt. 313 00:18:55,342 --> 00:18:57,136 Wij begrijpen het, Linda. Het is moeilijk. 314 00:18:57,219 --> 00:19:01,306 Ik begin te beseffen hoe je erin geslaagd bent om bang te worden de politiechef. 315 00:19:02,474 --> 00:19:03,892 Sorry? 316 00:19:23,453 --> 00:19:26,290 Morgan, hij rookt in de auto. Open het raam. 317 00:19:30,127 --> 00:19:31,003 Geloofsovertuiging. 318 00:19:32,296 --> 00:19:34,173 Hij sloot het raam weer. 319 00:19:34,256 --> 00:19:36,049 - Wat is hier aan de hand? - Rechts. 320 00:19:38,760 --> 00:19:41,263 Waar ben je voor gearresteerd? 321 00:19:41,346 --> 00:19:43,348 - Het is beter als je het niet weet. - Rechts. 322 00:19:43,432 --> 00:19:46,810 Dat is het engste antwoord die je mij had kunnen geven. 323 00:19:46,894 --> 00:19:48,645 - Bedankt. - Mijn God. 324 00:19:49,479 --> 00:19:51,732 Wij hebben het al. We gaan naar het appartement. 325 00:19:51,815 --> 00:19:53,734 - Er zijn niets. - Vind je dit leuk? 326 00:19:53,817 --> 00:19:56,069 - Zet het luid aan. - Vind je dit leuk? 327 00:19:56,570 --> 00:19:59,156 Wat bedoel je met "nee"? Wij zitten bij hem in de auto. 328 00:19:59,239 --> 00:20:00,657 Ze zijn niets, verdomme! 329 00:20:00,741 --> 00:20:02,659 Het appartement zal pas morgen klaar zijn 330 00:20:02,743 --> 00:20:05,204 omdat iemand het vroeg om dat spul te schilderen. 331 00:20:06,413 --> 00:20:07,539 Neem mij niet kwalijk. 332 00:20:07,623 --> 00:20:10,250 Hoe lang duurt het? appartement schilderen? 333 00:20:10,334 --> 00:20:12,961 Er staat twee jassen. Het heeft geen zin om er maar één te geven. 334 00:20:13,045 --> 00:20:15,464 - Ik heb op slechtere plekken geslapen. - Laat mij niet binnen. 335 00:20:15,547 --> 00:20:19,384 De muren zijn vochtig. De kamer stinkt. Wie heeft het schilderij besteld? 336 00:20:19,468 --> 00:20:21,720 - Ik weet het niet. - Hallo, mama. 337 00:20:21,803 --> 00:20:24,973 Morgan, waarom nam je je mobiele telefoon op? Nicolaas? Zet hem op de luidspreker. 338 00:20:25,057 --> 00:20:27,309 - Ik denk niet dat het nu mogelijk is. - Wacht, alsjeblieft. 339 00:20:27,392 --> 00:20:30,938 Nee, Morgan, dit is een crisis. Ik moet met hen beiden praten. 340 00:20:31,021 --> 00:20:32,648 - Wat zeg je? - Rechts. 341 00:20:32,731 --> 00:20:36,902 Het debat was een ramp. Wij zullen hebben een noodfamiliediner. 342 00:20:36,985 --> 00:20:39,321 Ik ben? Wie is dat verdomme? Wie zit er nog meer in de auto? 343 00:20:39,404 --> 00:20:40,864 Er is niemand anders. 344 00:20:40,948 --> 00:20:42,866 Zit er nog iemand in de auto? Waar zijn ze? 345 00:20:42,950 --> 00:20:45,786 Mam, vandaag is niet genoeg voor mij, omdat ik Max beloofd heb 346 00:20:45,869 --> 00:20:47,663 dat we een romantische avond zouden hebben. 347 00:20:47,746 --> 00:20:49,790 Nicky, ik wil je hier over 30 minuten hebben. 348 00:20:49,873 --> 00:20:51,833 - Wie is deze vrouw? - Ik hoor iemand. 349 00:20:51,917 --> 00:20:53,794 Wie is er verdomme aan het praten? 350 00:20:53,877 --> 00:20:56,421 Niemand. Mam, ik ben bij een parochiaan. 351 00:20:56,505 --> 00:20:59,549 Ik denk niet dat ik naar huis ga. Ik denk niet dat ik kan gaan eten. 352 00:20:59,633 --> 00:21:00,717 Nee, Nicolaas! 353 00:21:00,801 --> 00:21:02,344 Dit is niet onderhandelbaar. 354 00:21:02,427 --> 00:21:06,932 Ik was er kapot van door een sandwichkoning in het debat. 355 00:21:07,015 --> 00:21:09,518 - Waar heeft ze het over? - Ik heb hulp nodig. 356 00:21:09,601 --> 00:21:12,521 - Neem je vriend mee. - Hij is mijn vriend niet. 357 00:21:12,604 --> 00:21:16,608 Maar wees hier om 19.00 uur. Ik haat het om de warmhoudlade te gebruiken. 358 00:21:16,692 --> 00:21:17,943 - Mevrouw. - Is hij je vriend? 359 00:21:18,026 --> 00:21:21,905 - Zeg hem dat ik kipcacciatore ga maken. - Ik weet verdomme niet wat er aan de hand is. 360 00:21:21,989 --> 00:21:25,242 Maar iemand moet me van de verdomde luidspreker halen! 361 00:21:25,325 --> 00:21:29,121 Hij noemde mij een dier. Het was vernederend. 362 00:21:29,204 --> 00:21:31,415 Waarom zei je dat? Schreeuwde je tegen hem? 363 00:21:31,498 --> 00:21:33,292 Schreeuwde hij tegen hem? 364 00:21:33,375 --> 00:21:35,294 Nee, ik verdedigde mezelf, 365 00:21:35,377 --> 00:21:38,964 en bovendien, hij voegde niets van waarde toe 366 00:21:39,047 --> 00:21:43,260 tenzij opa het heeft uitgevonden de Franse dipsandwich. 367 00:21:43,343 --> 00:21:47,472 Maar het meest verontrustende deel het was dat ze het met hem eens leken te zijn. 368 00:21:48,765 --> 00:21:51,601 Dit is de lekkerste kip dat ik al gegeten heb. 369 00:21:51,685 --> 00:21:54,730 Ik droomde elke nacht met een maaltijd als deze. 370 00:21:57,190 --> 00:21:58,442 Ik denk dat je huilt. 371 00:21:58,525 --> 00:22:01,528 Hartelijk dank. Het was het recept van mijn moeder. 372 00:22:01,611 --> 00:22:04,948 Ze was een uitstekende kok en een notoir moeilijke vrouw, 373 00:22:05,032 --> 00:22:08,118 die blijkbaar is geen recessief gen in deze familie. 374 00:22:08,201 --> 00:22:12,497 Mam, niemand denkt dat, oké? Je bent te streng voor jezelf. 375 00:22:12,581 --> 00:22:14,207 Nicky sprak er vanochtend over. 376 00:22:14,291 --> 00:22:16,418 Nooit gezegd dat je grootmoeder werd. 377 00:22:16,501 --> 00:22:19,338 Jij kunt mijn leven makkelijker maken voor slechts één dag? 378 00:22:19,421 --> 00:22:20,464 Hij is bang. 379 00:22:21,715 --> 00:22:22,549 Sorry? 380 00:22:22,632 --> 00:22:23,967 Deze Donaldson. 381 00:22:24,843 --> 00:22:28,138 Een sterke man laat zich niet intimideren door een sterke vrouw. 382 00:22:29,389 --> 00:22:31,016 Nu ken je zijn zwakte. 383 00:22:33,101 --> 00:22:35,437 Zwakte komt altijd op de voorgrond. 384 00:22:38,315 --> 00:22:40,150 - Interessant. - Rechts. 385 00:22:40,650 --> 00:22:42,986 Ik wil meer weten. Neem nog een fles wijn mee. 386 00:22:43,070 --> 00:22:43,945 Het gaat goed met hem. 387 00:22:44,780 --> 00:22:45,781 - Mama. - Ja. 388 00:22:47,908 --> 00:22:48,742 Dus… 389 00:22:49,659 --> 00:22:50,535 Meer kip? 390 00:22:51,286 --> 00:22:52,120 Het gaat goed met hem. 391 00:22:55,248 --> 00:22:57,501 Heb het nooit kunnen zeggen Hoe ken je mijn zoon? 392 00:22:58,377 --> 00:23:00,045 Hij heeft mij uit de gevangenis gehaald. 393 00:23:02,923 --> 00:23:03,965 Dit is fantastisch. 394 00:23:04,049 --> 00:23:04,883 ik… 395 00:23:04,966 --> 00:23:06,385 Welke? 396 00:23:15,060 --> 00:23:16,061 Was de dag goed? 397 00:23:16,937 --> 00:23:18,355 Ja, eigenlijk. 398 00:23:18,438 --> 00:23:22,567 Ik heb het bij die barbecue besteld waar we heen gingen op onze eerste date op de middelbare school. 399 00:23:22,651 --> 00:23:25,112 Ik heb het je niet gevraagd, ik heb het gewoon gedaan. 400 00:23:25,195 --> 00:23:28,323 Ik dacht dat ze gesloten waren wegens overtreding van de gezondheidscode. 401 00:23:28,407 --> 00:23:30,492 Ja. Nieuw bestuur. 402 00:23:30,575 --> 00:23:32,702 Dat klopt, verdomme! 403 00:23:32,786 --> 00:23:33,662 Ja. 404 00:23:33,745 --> 00:23:34,704 En ik stak kaarsen aan. 405 00:23:34,788 --> 00:23:37,541 Eén verandert in lichaamsolie. Ik weet niet welke het is. 406 00:23:38,834 --> 00:23:41,670 Het is raar om kip te eten met je lul eruit? 407 00:23:41,753 --> 00:23:43,797 Het is iets waar je mee te maken zult krijgen. 408 00:23:52,055 --> 00:23:55,350 Ik zie dat je het beste hebt gekocht. Het is erg genereus. 409 00:23:55,434 --> 00:23:56,726 En twee lichte Margarita's. 410 00:24:01,398 --> 00:24:05,026 Onbeleefde geiten eten geen nuggets. Kijk nog eens. 411 00:24:05,527 --> 00:24:06,361 Het gaat goed met hem. 412 00:24:16,288 --> 00:24:17,205 Schroef dit. 413 00:24:20,750 --> 00:24:22,461 Ja, ik geef je dit goedkoop. 414 00:24:28,091 --> 00:24:30,177 Dit verhaal was schokkend. 415 00:24:30,260 --> 00:24:32,262 Het was duidelijk opgezet. 416 00:24:32,345 --> 00:24:33,263 Het was een val. 417 00:24:33,346 --> 00:24:36,391 Dit is het probleem met het rechtssysteem. 418 00:24:36,475 --> 00:24:39,311 In mijn land was ik chirurg. 419 00:24:39,394 --> 00:24:43,690 Ik wil mij namens de VS bij u verontschuldigen. 420 00:24:43,773 --> 00:24:47,152 Het spijt me echt wat we hem hebben aangedaan. 421 00:24:47,235 --> 00:24:50,655 Ik heb een week geleden een taxichauffeur opgehaald 422 00:24:50,739 --> 00:24:53,825 die dermatoloog was in Bombay. 423 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 En dankzij deze geweldige man, 424 00:24:55,994 --> 00:24:58,997 Ik heb een examen gepland naar het teken in mijn nek. 425 00:24:59,080 --> 00:25:00,457 Je kunt beter gaan. 426 00:25:01,041 --> 00:25:05,462 Ja, zegt Kevins Oura-ring dat hij al tien uur niet heeft bewogen. 427 00:25:06,922 --> 00:25:07,756 Dus… 428 00:25:09,799 --> 00:25:13,303 Ik denk dat we besproken hebben de post-debatstrategie van morgen. 429 00:25:13,386 --> 00:25:15,138 Ja, ochtendstrategie. 430 00:25:15,222 --> 00:25:17,891 Andrei had geweldige ideeën. Ik dank je. 431 00:25:17,974 --> 00:25:20,268 Geweldig. Dat is geweldig. 432 00:25:20,769 --> 00:25:21,645 Rechts. 433 00:25:23,355 --> 00:25:26,566 - Drink water. - Ik heb niet gemerkt hoeveel je huid gloeit. 434 00:25:28,610 --> 00:25:29,444 Jergens. 435 00:25:32,030 --> 00:25:35,534 Doe mij een plezier. Laat moeder niet alleen met een crimineel. 436 00:25:35,617 --> 00:25:37,577 Ik heb hem een ​​Airbnb gegeven. 437 00:25:37,661 --> 00:25:39,496 Ze heeft plezier. Het is zoet. 438 00:25:39,579 --> 00:25:42,207 Ik breng hem naar huis als ze hun stem beginnen te slurpen. 439 00:25:42,290 --> 00:25:44,292 Laat de liefde binnen, Natalie. 440 00:25:44,376 --> 00:25:47,754 Ik weet niet wat dit radicale optimisme is, maar ik vind het niet leuk. 441 00:25:47,837 --> 00:25:48,672 Welterusten. 442 00:25:50,340 --> 00:25:51,341 Zorg voor haar. 443 00:25:59,224 --> 00:26:00,392 ONS. KORT. 444 00:26:00,475 --> 00:26:03,478 JIJ BENT DE ENIGE PERSOON IN DE WERELD WAAROM ZOU IK DIT DOEN. 445 00:26:16,700 --> 00:26:17,534 Waar is ze? 446 00:26:17,617 --> 00:26:19,786 - Thuis, denk ik. - Dat is niet zo. 447 00:26:45,854 --> 00:26:46,771 Mijn… 448 00:26:50,650 --> 00:26:51,610 Hoe laat is het? 449 00:26:51,693 --> 00:26:53,903 - De moeder heeft seks met Andrei. - WHO? 450 00:26:54,821 --> 00:26:56,531 De man die we uit de gevangenis hebben opgehaald. 451 00:26:56,615 --> 00:26:57,782 Mijn God. 452 00:26:58,533 --> 00:26:59,451 Het gaat goed met hem. 453 00:27:00,243 --> 00:27:01,703 Plaats de telefoon tegen de muur. 454 00:27:01,786 --> 00:27:03,163 Ik zal niet... Je bent ziek. 455 00:27:03,246 --> 00:27:05,915 Dat is ziek. Dat ga ik niet doen. 456 00:27:05,999 --> 00:27:08,710 Wat dan ook. Hoe gaat het? Heeft ze plezier? 457 00:27:10,337 --> 00:27:13,840 Zo te zien, hij is een zeer genereuze minnaar. Ja. 458 00:27:13,923 --> 00:27:16,760 Ja, het is logisch. Hij is net uit de gevangenis gekomen. 459 00:27:16,843 --> 00:27:19,262 Hij moet het opblazen. 460 00:27:19,346 --> 00:27:20,180 Ik kan het niet aan. 461 00:27:21,348 --> 00:27:23,099 Waarom belt Natalie mij? 462 00:27:23,183 --> 00:27:26,394 Wat doet ze wakker? Het is 00:30 uur. Ga je niet om 20.00 uur naar bed? 463 00:27:27,062 --> 00:27:27,896 Ja? 464 00:27:27,979 --> 00:27:30,523 Cheque- en kaartfraude. Identiteitsdiefstal. 465 00:27:30,607 --> 00:27:33,860 Vervalsing. Importeren van een illegale vlammenwerper. 466 00:27:33,943 --> 00:27:36,905 Nicky, vertel me die man verliet ons huis. 467 00:27:36,988 --> 00:27:40,992 Ja, ik heb hem uren geleden thuis laten liggen. Dus ja, het is uit. 468 00:27:41,076 --> 00:27:43,036 Mijn God. God zij dank. 469 00:27:43,119 --> 00:27:46,790 Want eerlijk gezegd is dat het laatste die moeder nu nodig heeft. 470 00:27:46,873 --> 00:27:49,501 En ik niet... We zijn klaar, oké? 471 00:27:49,584 --> 00:27:52,253 Het is voorbij, Natalie. Ga terug naar bed. 472 00:27:52,337 --> 00:27:54,964 - Zeg tegen mama dat ik je mis. - Ja. Tot ziens. 473 00:27:57,008 --> 00:27:58,593 - Hallo. - Wat wilde ze? 474 00:27:58,677 --> 00:28:02,305 Blijkbaar werd Andrei gearresteerd voor het importeren van een illegale vlammenwerper. 475 00:28:02,389 --> 00:28:04,724 - Een wat? - Een vlammenwerper, Morgan. 476 00:28:04,808 --> 00:28:06,935 Het importeren van een illegale vlammenwerper. 477 00:28:07,018 --> 00:28:09,020 Zingt hij? 478 00:28:09,604 --> 00:28:10,605 Hij zingt. 479 00:28:13,274 --> 00:28:14,442 Zingt goed. 480 00:29:38,610 --> 00:29:41,529 Ondertitels: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00